「这一段的台词不是项目设定的台词语言」:为什么、两种办法

检查在什么时候、查什么
只在你对某一段点 生成视频 的那一刻,只查这一段。查的是说出口的台词——说话人标签后面的那句话——不查画面描述、不查环境音。它把这些台词的文字和项目的 台词语言 对一下,对不上就拦下这一次点击。同一集里别的段不受影响,哪一段生成就查哪一段。
台词为什么会变成另一种语言
最常见的有两种:
- 手改的时候写成了别的语言。 比如项目台词语言是中文,你在分镜里把一句台词改成了英文。
- 写分镜时留下了原剧本的语言。 剧本里某句台词本来就是外语,分镜照抄了下来。大部分这种情况保存前就会被拦住,这个检查拦的是剩下的那些。
注意,项目的台词语言过了第一步就改不了;台词语言和你写剧本用的语言、界面语言是三件互不相干的事,见剧本用什么语言写。
办法一:改台词
在编辑器里打开这一段,只改说话人标签后面的那句话,标签和括号里的语气留着,比如把「小梅(低声):I saw him.」改成「小梅(低声):我看见他了。」保存,再点生成。一段一段改就行,只有你点生成的那一段会被检查。 重新生成分镜没用。 分镜是照着剧本梗概里的台词逐字写的,重新生成还是那句外语;直接改这一段的台词更快,也不花钱。
办法二:确认,照写的样子生成
有时候另一种语言是故意的:女主角突然冒出一句法语,片尾一段英文歌词,外国客人说的一句话。这时在弹窗里确认,这一段就按你写的台词生成,模型会尽量用那门语言把这句说出来。确认只对这一次点击有效,下次再生成这一段还会再问一次。
想整部剧换一种台词语言
项目的台词语言在第一步定,解析剧本之后就锁定了。想要另一种语言的版本,要用同一份剧本新建一个项目,选新的台词语言,人物用 选择已有 从原项目带过来,脸和衣服都不变。做法见做第二个语言版本。
常见问题
被拦下的那一次扣积分了吗?
没有。SceneMixer 在生成之前就拦下了,不冻结、不扣任何积分。
为什么整集只有这一段被拦?
检查只看你点生成的那一段说出口的台词。SceneMixer 不会因为别的段而拦这一段。
一句台词里夹了几个英文单词也会被拦吗?
主要看这句话整体是什么语言;夹几个品牌名、英文缩写一般没事。真被拦了,确认照样生成就行。
能改项目的台词语言吗?
不能,SceneMixer 里台词语言在解析剧本时就定了。要另一种语言,用同一份剧本新建项目。
台词的标准写法见分镜里的台词怎么写;外语台词怎么念、带口音见让角色带口音说话。
更新于 2026 年 11 月 17 日