分镜里的台词怎么写：一句台词的形状，和保存时的自动整理

一句台词的四个部分

@苏棠（压低声音）：别回头。（音色：🔊苏棠）

• 说话人药丸——打 @（或点编辑框上方的 @ 按钮），在角色标签里选人：名字变成药丸，才和这个角色关联上，手打的裸名不算。
• 括号里的语气括注——怎么说，几个字：（压低声音）、（咬着牙）、（语速快，喘）。括注可以省；只写冒号加台词也行。
• 冒号后面的台词——要念出来的话，怎么写就怎么念。视频念的是分镜，不是剧本：这里改短了、改词了，成片就跟着变。
• 末尾的音色药丸——再打一次 @，切到音色标签选同一个人。它显示成（音色：🔊苏棠），说明这句话用谁的声音。它不是装饰：没有它的行根本不会被当成台词。

整句都留在它被说出来的那一镜里；说完之后发生什么——她闭上嘴，移开视线——接在同一镜里。角色药丸和音色药丸是两回事：角色药丸把人物放进画面，音色药丸给这句话他的声音。一句要出声音的台词通常两个都要。

一步步写一句

1. 打开一集，在某一段上点编辑。你看到的文字就是分镜原文——出片照着它来。
2. 把光标放到台词被说出来的那一镜里，接在动作句后面：@苏棠把信封放下。……
3. 打 @，在角色标签里选说话人。
4. 在括号里写语气：（压低声音）。
5. 打一个冒号，写台词：别回头。台词长度别超过这一镜的秒数——中文大约每秒四五个字，十五个字的台词要三四秒的镜头。
6. 再打一次 @，切到音色标签，选同一个人，音色药丸会跟在台词后面。
7. 点保存。有提示就照下面四条对照着看。

台词一律用中文说；就用中文写。写作语言与台词语言 · 角色音色怎么定。

保存时会替你整理什么

不必一字不差地写全。点保存时，系统会把常见的随手写法整理成标准写法，然后弹一句提示，列出被整理的镜号。整理只动周围的结构，台词原话一个字不改。整理覆盖整段（不只你改的那一镜），每次碰这段文字的保存都会跑一遍——手动保存、保存「AI 改」的结果、从历史里恢复旧版本，都一样。

它不会做的事：不改台词原话；不替「他 / 她」猜说话人；名字在句子里当宾语的不认（看着@苏棠说……里「说」的主语不是她）；不在项目角色名单里的名字不认；同一镜里前面已经说过的那句，后面再提一遍不再算一句新台词。整理后的文字就是以后保存下来的版本，整理前的原文留在这一段的历史里，随时可以恢复。保存后的提示都是什么意思。

保存后的四条提示

已整理。「已把第 2、5 镜的台词整理成「名字（语气）：台词」的写法，这样才会用角色的声音配音。」不用做什么——镜号是这一段文字里的镜头编号，和正文里的一致。整理前的版本在历史里。

没认出来。「第 3 镜有一句台词没认出来，会被当成画面描述、不会配音。请写成「名字（语气）：台词」。」这一镜里有一句像台词的话，但读不成一句台词：最常见的是少了冒号、说话动词旁边的人对不上、或音色药丸和说话人写的不是同一个人。原话不会丢，会留在画面描述里，但没有绑到任何角色的声音——成片里可能用别的声音念，或者干脆没念。生成之前改回标准写法。

没写是谁说的。「第 4 镜有一句台词没写是谁说的，不会用角色的声音。请把 He / She 换成角色名，写成「名字（语气）：台词」。」人称代词不是事实：「她」可能是画面里任何一个人，系统不替你选。写角色名；音色药丸上写了名字的，可以照它整理。（这条提示认的是英文的 He / She 写法；中文项目里自己写「他说」「她说」，系统既不整理也不提示——一律直接写角色名。）

缺音色标注。「有对白缺少音色标注，这些句子的声音可能不稳定。」有一段文字长得像台词、却没有音色药丸，绑不上角色的声音。到音色标签里补上——没有药丸的行不会被当成台词。

四类提示每次保存各最多一句，多镜会列成「2、5」。一条都没弹，说明这次没有要整理、也没有要提醒的。

画外音、旁白和电话

说话的人不在画面里，就在语气括注开头写标记：@苏棠（画外音）：别回头。（音色：🔊苏棠）；旁白同样写法，写（旁白）或（画外音）。这句话盖在镜头上被听到；画面里的人闭着嘴，没人动嘴。这一镜的正文里也不要写他的角色药丸——不在画面里的角色不挂参考图，按画外处理。

打电话：看不见的那一头用正常台词行加标记，括注里可以补上媒介——@苏棠（画外音，电话那头）：别回头。看得见的那一头照常写。整部剧只出声、不出镜的旁白者，是一个「只出声」的角色，在第二步照常给他配声音。主角、配角和只出声的画外角色 · 画面里有谁。

有一件事不算标记：「看向画外」说的是视线，人还在画面里、张嘴说话。声音才是画外——写（画外音），或「门外传来他的声音」。

一镜里两个人说话

一人一句完整的台词——各自的说话人药丸、语气括注、台词、音色药丸——按说话顺序一句接一句写在同一镜里。别把两个人的话并成一行，也别省掉谁的音色药丸。画面里其余不说话的人，系统按「闭唇、嘴不动」处理。

语气括注怎么写

括注是给表演的，永远不改台词。写身体、写声音，比写情绪好用：（压低声音，平稳）、（语速快，喘）、（从楼梯上喊）、（重音在「从来」）——引号里的词得是这句台词里真有的。一句一个括注。画外音的标记就写在这个括注的开头。台词行：括注、画外音、字卡和音色标签。

名字的读音和口音

台词怎么写就怎么念：视频念的是分镜里写下的字，站点没有单独的注音写法。多音字、生僻字、读不对的外来名字，就在台词里按该读的音写——设定图上的显示名不参与发音，只有台词会被念出来。

一句台词也没有「口音」栏。角色的口音写在角色的音色描述里，那里写一次，这个角色说的每一句都带着它——多数情况就写在那儿。口音、方言和角色音色。只想某一句带一点，也可以写进那句的语气括注（（带点东北口音），几个字，写身体上听得出来的东西），但那一句之外就不算了。音色药丸上写谁，就用谁的声音。角色音色怎么定。

写错了会出什么问题

常见问题

更新于 2026 年 10 月 10 日