台词行：括注、画外音、字卡和音色标签

一句台词的形状

@玛拉（低声，平稳，「不」字前顿一下）：先看完再说不。（音色：🔊玛拉）

四个部分。说话人的药丸。括号里的括注。冒号后面的话。音色药丸。写在它被说出来的那一镜里、说出来的那一刻；说完之后发生什么——她闭上嘴，移开视线——接在同一镜里。

括注

怎么说，几个字，写身体的而不是情绪的：低声，平稳；咬着牙；语速快，喘；从楼梯上喊；重音在「从来」。一句一个括注。写整个情绪的括注——心碎——不如写声音本身的括注好用。

音色药丸

每句都要有。在话后面打 @，切到音色标签选说话人。药丸显示成（音色：🔊玛拉），表示这句用玛拉的声音——第二步给她选的那一个。没有药丸的句子可能被别的声音说出来；保存后编辑器会提醒你。人物怎么得到音色。

角色药丸和音色药丸是两回事。角色药丸把她放进画面；音色药丸给这句话她的声音。一句台词通常两个都要：她在镜头里，她的声音在话上。

画外音和画外的台词

说话人不在画面里——旁白、电话那头、隔壁房间的喊声——括注开头写（画外音）或（画外），音色药丸照留，画面文字里不放说话人的角色药丸。这句话盖在镜头上被听到；画面上没人动嘴。画面里有谁。

听的人

在镜头里但不说话的人，写闭唇、唇部未动。不写，听的人可能跟着对方的话动嘴。

画面字卡

观众要在画面上读到的字——三年后、地名、日期——不是台词。在镜头里写成字卡：画面叠印字幕「三年后」。给这一镜两三秒让人读完。字卡要短。

长度和语言

一句话说多久就是多久：中文大约每秒四五个字，一句十五字的台词要三四秒的镜头。分镜秒数。台词用项目建立时选的台词语言说；就用那门语言写。

常见问题

更新于 2026 年 9 月 26 日