剧本里的台词怎么写，解析才逐句保留：说法、电话与画外音、字幕

Q: 需要剧本格式吗？

不需要。名字冒号行就够；剧本格式也认。

Q: 怎么标耳语？

冒号前的括号里：（耳语）。

Q: 原话会保留吗？

会，认得的形状里的台词分镜逐字照抄。

一句话： 每句台词独占一行，写成名字：台词，要紧时在冒号前的括号里写说法：小梅（低声，电话里）：我看见他了。解析按这个形状保留台词，分镜原样照抄，片子照着念。揉进叙述的台词（「她轻声告诉他自己看见了他」）会被概括、不会被念出来。画外的话是括注不是另起一行：（画外音）、（电话那头）、（广播）。要上画面的字单独一行：（字幕：三年后），不过字幕目前不会画进片子。齐声说话的群体可以当说话人（众人：快跑！）；写成嘈杂的群体是背景声，不是台词。

SceneMixer 生成的 AI 短剧《问剑青云》成片画面（6 个角色、1 集） — 样片《问剑青云》：3D CG动画仙侠玄幻 · 1 集，由 SceneMixer 流水线从剧本直接生成 · 看整集

把一场短戏用两种写法各解析一次 —— 台词行和叙述 —— 比分集梗概：台词行逐字保留，叙述变成概括。

解析认得的形状

说话人：一句话。一句一行。说话人用角色表里的名字；剧本介绍过的外号也认。名字和冒号之间的括号是说法；台词里的括号当舞台提示、不念。剧本格式（名字单独一行、台词在下）也认。解析对其余部分做什么：上传剧本到解析。

一段分镜：地点 / 时间 / 天气字段，然后是带秒数、资产药丸和台词的逐镜正文 — 一句台词一行、说话人在前、括号里写说法：这样的台词能逐字进到分镜里。

说法括注

把怎么说放进括号：（耳语）、（哽咽）、（平淡）。括注跟着台词进分镜、决定片子里的演法。不写，分镜会补一个合理的；你写的更好。几个字就够；一整句指导是给分镜的表演说明，不是给台词的。

画外：电话、广播、旁白

括注里先写画外标记：父亲（电话那头，沙哑）：回家吧。片子就只放声音、不露说话人的嘴。旁白是（画外音）；心声是（内心独白）。没有标记，不在场的说话人可能被画进画面。分镜那一侧：台词行怎么写。

字幕：观众读的字

时间跳转和地点卡单独一行写成（字幕：…）。画面字幕目前没有开启，这样写的一行不会以文字出现在片子里，视频模型自己也画不出可读的字。时间跳转和地点卡仍按这个写法写，字幕开启后就能接上；需要可读的字，下载后在剪辑软件里加。画面里的字。

会丢什么

叙述里的话变成概括。一行两个说话人（甲：是。乙：不。）通常拆得对，但分两行更稳。很长的独白保留，分镜会把它切到几镜。不是中文的台词在解析时译成中文。

你写	分镜拿到
小梅（低声）：我看见他了。	这句话，低声，在小梅的镜头上
她轻声告诉他自己看见了他。	一句概括；不念
父亲（电话那头，沙哑）：回家吧。	这句话，只闻其声，不露人
（字幕：三年后）	作为字幕行保留；目前不画进片子
众人：快跑！	一句齐声的群体台词

常见问题

需要剧本格式吗？

不需要。名字冒号行就够；剧本格式也认。

一句话能没有说话人吗？

那就是叙述。给它一个说话人，或用旁白名字标（画外音）。

怎么标耳语？

冒号前的括号里：（耳语）。

原话会保留吗？

会，认得的形状里的台词分镜逐字照抄。

剧本里的台词不是中文。

解析时台词译成中文。

一行、一个说话人、一句话

这样写，片子里念的就是你写的字。

上传剧本

更新于 2026 年 9 月 27 日